庚寅冬，予自小港欲入蛟川城，命小奚①以木簡②束③書從。時西日沉山，晚煙縈樹，望城二里許。因問渡者：“尚可得南門開否?”渡者熟視小奚，應日：“徐行之，尚開也，速進則闔?！庇钁C為戲。趨行及半，小奚仆，束斷書崩，啼未即起，理書就束，而前門已牡下④矣。予爽然，思渡者言近道。天下之以躁急自敗，窮暮而無所歸宿者，其猶是也夫?其猶是也夫!

【注】①小奚：這里指小書童。②木簡：木板。③束：捆綁。下文的兩個“束”是名詞，為“繩索”之意。④牡下：上鎖。牡，門閂，鎖簧。

1.把文中畫線的語句“因問渡者：“尚可得南門開否?””翻譯成現代漢語。(4分)

2.根據文意，渡者“熟視小奚”，注意到了什么?他為什么會作出“速進則闔”的推測?(6分)

3.作者反思渡者的話，得出了怎樣的結論?(6分)

答案：

1.于是問船夫：“還能夠趕上南城大門開么?”

2.渡者注意到小奚“以木簡束書從”;如果“速進”，可能會“束斷書崩”，延誤行程。

3.躁急自敗，欲速不達。